アメリカ人の友達ができた結果wwwww

135 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:02:52 ID:d44
ア「それじゃあクラス終わったら迎えにいくよ」
僕「Have a good day!（よい一日を）」
ア「ヘイシュウ、その言い方は間違ってるよ」
僕「どこが間違ってるの？」
ア「dayは午前って意味だからね」
僕「じゃあ、Have a good afternoon.（よい午後を）？」
ア「ハハハ、ホントはHave a good dayでオッケーだよ。単なるジョークさ」
僕「なんだよもーwwww」
ア「よかった元気出たみたいだね」
僕「あ」
ア「See you soon ﾉｼ」

137 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:05:09 ID:zY7
「See you soon」はまたすぐに会うことになるからsoonなんだろうな
laterはどういう時に使うんだろう

138 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:08:43 ID:d44
>>137
僕も同じ疑問を持ったけど、あまり難しく考えないほうがいいって結論にいたったwww
どんな時でもsoonもlaterもどちらでもおk

139 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:09:04 ID:wxg
>>138
言い回しの違いみたいなものなのかね？

140 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:09:20 ID:zY7
>>138
ほう、なるほど
勉強になったよ、ありがとう

143 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:11:03 ID:d44
学校から車で30分のショッピングモール
僕「あれ？ここってちょっと高級なブランドのお店じゃない？大丈夫？」
ア「高級？何言ってるの？ここは庶民向けの服屋だよ」
僕「へぇ〜。日本ではちょっといい感じのブランドなのに、アメリカではユニクロ感覚なのか」
ア「ユニクロ？そんな高級ブランドといっしょにしちゃダメだよ」
僕「へ？」
ア「ん？」
※当時アメリカではユニクロは舶来の高級ブランドというイメージがあったようです
　同じようにアメリカの一般向けブランドが日本では高級だったんですね。名前忘れたけど。

147 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:14:30 ID:ZcS
GAPとかZARAみたいな感じだな

149 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:16:52 ID:d44
>>147
ああ、たしかGAPに連れてってもらったような気がします

148 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:15:23 ID:d44
僕「ほんとに……こんなスウェットで授業受けていいのか？」
ア「シュウのクラスメイトはスウェットはいてないの？」
僕「たしかにスウェット、ジャージ、サンダル履き、なんでもありだけど」
ア「それがふつうの大学生だよ。もっともパーティーなんかがあると、みんなものすごくオシャレするけどね」
僕「なるほどな〜」
ア「これがアメリカンTPOだよ」
僕「／／／」

150 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:18:14 ID:d44
僕「あんまり気に入るのがないな〜」
ア「そりゃあいつもあんな格好してたら、とってもラフに見えるだろうねwww」
僕「あんまりからかわないでくれよアレックス」
ア「単なるジョークさ。あ、そうだ、気にいるのなければもう一件見に行かない？」
僕「いいよ。どこにでも連れて行ってくれ」

151 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:18:39 ID:PKr
本当にアメリカの大学にいってたの？

152 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:19:12 ID:d44
>>151
アメリカの州立大学に通ってました

153 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:21:35 ID:PKr
>>152
友達何人くらいいた？

155 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:22:40 ID:UbM
アメリカにも州ごとに方言ってあるの？

156 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:24:10 ID:d44
>>153
今も連絡とってる子は数人だけど、当時はいろんなコミュニティにかなりの数の友人がいました
>>155
他のシュウに行くことがあまりないからわからなかったけど
翻訳された漫画を読んでるとかなり方言はあるようです

157 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:25:14 ID:ixq
HIPHOP好きなやついた？

158 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:27:29 ID:d44
>>157
いました。それもたくさんwww
イメージ通り黒人さんがヒップホップ大好きでしたね
時折寮の駐車場にでかいスピーカーを摘んだアメ車で乗り入れて大音量でヒップホップ流してました

159 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:27:48 ID:d44
ア「ついたよ〜」
僕「って、ここ学校の購買じゃん」
ア「シュウもここで教科書買っただろ」
僕「あのころは右も左もわからなかったけどね」
ア「ここの奥に……ほら、服売り場があるんだ」
僕「広いとは思ってたけど何でも売ってるんだなぁ」
ア「ほら、ここのスウェット、学校名が書いてあるだろ？」
僕「ほんとだ！これも、あのシャツも、みんな学校名が書いてある。どんだけ愛校精神豊富なんだよwww」
ア「よかったらおそろいで何か買わないかい？」
僕「アレックスがそういうなら、君に全部任せるよ」
※結局紺色のスウェットにオレンジ色で学校名が書いてあるスウェットなど、学校用にいくつか買いました。
　今でも部屋着に使っています

160 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:34:40 ID:d44
お勉強タイム
ア「やあシュウ！最近、どう？」　'Hi, Shu! What's up?'
僕「特には。そっちは？」 'Not so much. You?'
ア「変わりないよ」'The usual'
※アメリカに行って最初に苦労したのがこの挨拶 What's up?でした。
　今でこそ学校の教科書に取り上げられるようになったので有名になりましたが
　僕がアメリカに行った当時は「ハロー、ハウアーユ？アイムファインサンキュー」
　が教科書にのっている挨拶だったのです。

163 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:40:13 ID:d44
ア「ところで君は夏休みのロングヴァケーションをどう過ごすんだい？日本に帰る？」
僕「日本に帰るにも金がかかるし、今年は寮でアニメでも見るさ」
ア「何言ってんだよシュー！夏休みは寮あいてないよ！」
僕「え、シリアス？」

164 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:44:24 ID:d44
ア「留学生はアパート借りたりどこかにホームステイするって聞いたけど……」
僕「……やばいよやばいよ……」
ア「何も知らなかったんだね」
僕「なぁ、アレックス。アパート探しつきあってくれないか？」
ア「もちろんだよ。あ、でもその前に」
僕「ん？」
ア「ひとつ当てがあるからちょっと電話してくるねー」

167 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:47:52 ID:hGr
家に住めって展開になるもんだとばかり思ってた

169 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:49:31 ID:d44
>>167
ア「シュー、君の住む場所確保したよー」
僕「早！いったい何したの？」
ア「両親に電話したんだ」
僕「ん？それってつまり……」
ア「シューはこれから新学期まで我が家にホームステイします」

171 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:50:00 ID:hGr
>>169
当たったよWWWWWWW

173 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:52:15 ID:d44
おお、もうこんな時間か
昔を懐かしんでると時がすぎるのが早いですね
また明日続きをかくのでぜひまたいらしてください
See you soon, have a nice dream.

174 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:53:10 ID:zY7
>>173
長く続くようなら酉つけるのをお勧めする
おやすみ

175 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)00:53:45 ID:hGr
良い夜を。
楽しかったよー

180 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)17:31:54 ID:d44
※大学の寮を追い出されることになった僕は、急遽友達のアレックスの実家にホームステイすることになりました。
僕「部屋片付けまで手伝ってもらってありがとう、アレックス」
ア「なんてことないよ」ガサゴソ
僕「あ、あんまりそのへんさわらないで」
ア「あー！ハンター×ハンターの原書発見！」
僕「そういえばアレックスの部屋に翻訳版置いてあるよね」
ア「……」
僕「ん？アレックス？」
ア「……」
僕「ハロー！！！！」
ア「なに？どしたの！？」ｷｮﾛｷｮﾛ
※片付け中マンガに夢中になってしまう現象は日米共通のようです

183 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)17:45:05 ID:d44
僕「アレックス、君はよっぽどハンタ×ハンター好きなんだね」
ア「うん、クラピカ大好き」
僕「どう、日本語読める？」
ア「ひらがななら少しだけ……。でも内容暗記してるから何言ってるかわかるよ」
僕「どんだけ読み込んでるんだよwww」

184 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)17:58:46 ID:d44
ア「ひとつ言わせてもらえるなら、もっと作者がハイペースで描いてくれるとさらにいいんだけどね」
僕「あーwww　そんなときに使える日本語あるけど知りたい？
ア「うん」
僕「後に続いて言ってね「トガシ シゴト シロ」
ア「トガシ シゴト シロ？……どうゆう意味？」
僕「Togashi, do your work!って意味さ」
ア「ハハハ、確かに。彼のworks（作品）はとても好きなんだけどなー」
僕「幽々白書とか？こっちでも漫画出てるの？それともアニメで？」
ア「ええっと……」
僕「？」
ア「シュウ、シゴト、シロ。……あってる？」
僕「あってるけwwどwwもwww」

195 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)20:46:16 ID:d44
僕「今日はアレックスのお父さんが迎えにきてくれるの？」
ア「そうだよ。お父さんちょっとシャイだけど、なれれば面白い人だから」
僕「オッケー。３ヶ月もあるんだし仲良くなれるといいな」
ア「ふう、これでシュウの部屋の荷物は終わりだね」
僕「じゃあ次はアレックスの部屋だな」
ア「ノー。恥ずかしいからやめて」
僕「アレックスでも恥ずかしいって思うことがあるんだなwww」
ア「シュウの目にはどんな風に映ってるんだか……」
僕「じゃあ梱包終わった荷物を外まで持ってくよ」
ア「よろしくね」

198 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)20:58:44 ID:d44
※しばらくしてでっかいバンに乗って渋い白人男性がやってきました。
ア「シュウ、これがお父さんのボブ。お父さん、こちらが電話で話したシュウ」
僕「ナイストゥーミーチュー」手を差し出す
ボ「……」無言で握手。痛い
ア「ヘイお父さん、なんで黙ってるの？」
ボ「アレックス、おまえ……電話でカワイイ日本人を泊めたいって言ってなかったか？」
ア「うん。かわいいでしょ？」
ボ「男子じゃんか！」
※どうやらアレックスは僕の性別を伝え忘れていたようです

199 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:02:53 ID:AHJ
可愛い日本人ってアレックスwww

200 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:03:48 ID:tFY
アレックス親子で天然か？！カワイイな！

202 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:11:27 ID:ZVX
男子じゃんか！(歓喜)

203 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:14:33 ID:d44
ア「別に男でも女でも問題ないでしょ。それともお父さんは女の子が来るの楽しみにしてたの？」
ボ「いや、そういうわけじゃないが……キャシーやレベッカが何て言うか……」
ア「問題ないよ、シュウはほんとにいい奴だから」
僕「アレックス、キャシーとレベッカって誰？」
ア「キャシーがお母さんで、レベッカが妹。10歳だよ」
僕「へー妹がいるのか。うん、なんとなくそんな感じがするね」
ア「シュウは小ちゃい子好き？」
僕「うん、好きだよ」
ボ「うちの娘に手を出したらどうなるか……」
ア「お父さん、恥かかせないでね」(＃＾ω＾)ﾋﾞｷﾋﾞｷ

204 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:17:06 ID:tQ8
いいのかい？アレックスのお父さん？>>1はアレックスと、レベッカ
両方食っちまいそうな男なんだぜ？

205 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:26:19 ID:d44
>>204
さすがにロリには手を出しませんよ
今はかなり素敵な女性に成長したけどね

206 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:26:52 ID:ZVX
>>205
つまり今隣で寝ているのか……

207 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:31:09 ID:tQ8
>>205 じゃあキャシーが隣に寝てるのかぁ…

208 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/10/08(木)21:38:25 ID:d44
>>206>>207
おまえらwwww