|
|
http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1405597187/
1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 20:39:47.56 ID:C1pefGBK0
"About 50 percent of all landmine victims are children."
（地雷の犠牲者の50%は子どもたちです。）
3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 20:40:57.84 ID:bSfxACbc0
足なくなって身長が低くなったってことか
7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 20:43:09.52 ID:iyDg4lHL0
なかなか興味深い
9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 20:49:32.63 ID:C1pefGBK0
"Thousands of unborn children in Africa are predestined to become child soldiers."
（アフリカでは、これから産まれてくる数え切れない数の子どもたちが兵士になる運命です。）
10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 20:56:19.77 ID:C1pefGBK0
"The next letter could be the last one. Don't text and drive."
（次の文字が最後かもしれない。運転中のメールはやめましょう。）
12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 20:59:51.17 ID:eKiBUTw00
>>10
アルファベットを並べると文章になるのかね
14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:00:59.44 ID:iyDg4lHL0
>>10
なんかいい
11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 20:59:19.25 ID:C1pefGBK0
"Your body has limits. Don't use steroids."
（あなたの体には限界があります。ステロイドの使用はやめましょう。）
13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:00:20.07 ID:ysddYnfO0
おもしろい
15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:01:03.34 ID:C1pefGBK0
"You miss signs while using your mobile."
（携帯を使用していると、標識を見逃してしまいます。）
17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:04:23.50 ID:jWkuZGDA0
興味深い
19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:08:23.01 ID:C1pefGBK0
"Thousands of Parkinson's patients have difficulties even with the simplest tasks."
（何千ものパーキンソン病患者が、日常生活の非常に簡単なことにさえ苦労を感じています。）
20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:10:59.79 ID:C1pefGBK0
"You can hit more than a key when you text and drive."
（運転中にメールをしていると、キー以上のものを打ってしまうかもしれない。）
21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:12:42.40 ID:fvkniG7Y0
イカしてる
22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:14:57.39 ID:C1pefGBK0
"Are you irreplaceable?"
（あなたは代わりのいない存在ですか？）
25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:20:21.66 ID:C1pefGBK0
"live twice. Sign up and become an organ donor now."
（2度 生きよう。臓器ドナーに登録しよう。）
28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:24:01.58 ID:C1pefGBK0
"This image has not been modified. It's time to change that. --Mexico"
（この写真は加工されていません。今こそその状態を変えるときです。 --メキシコ）
35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:34:08.63 ID:C1pefGBK0
"Art Insurance."
（アートのための保険。）
元ネタはゴッホが描いた『ファンゴッホの寝室』
36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:38:01.00 ID:C1pefGBK0
"One drink can change everything. Don't drink and boat."
（一杯のお酒がすべてを変えてしまうかもしれない。飲んだらボートに乗るのは止めましょう。）
37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:42:26.78 ID:C1pefGBK0
"Driving is hard enough. Alcohol makes it harder."
（運転はそれだけで十分難しい。アルコールはそれをさらに困難にする。）
45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:55:11.39 ID:Wk5X4Xs90
>>37
素敵なジオラマだなぁ
39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:43:54.51 ID:jWkuZGDA0
おもしろい
40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:44:40.73 ID:C1pefGBK0
"2500 road accidents every week are caused by drivers suffering from cold."
（毎週2500件もの交通事故が、ドライバーの風邪が原因で起きています。）
41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:49:31.34 ID:C1pefGBK0
"Yes, I smoke. But only when my dad is around."
（ええ、私は喫煙者よ。父のそばにいる時だけ。）
42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:50:04.08 ID:jWkuZGDA0
娘可愛い
43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:54:03.49 ID:C1pefGBK0
"KEEPING DISTANCES - THT Security Doors"
（危険から距離を保ってくれるもの - THT 防護ドア）
46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 21:57:31.77 ID:C1pefGBK0
"No hands, No worries. New Ford Kuga with foot-activated tailgate."
（手がなくても大丈夫。新しいフォード・クーガなら、足のスイッチで作動するリアハッチだから。）
47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:05:05.76 ID:C1pefGBK0
"The internet can't keep a secret. Keep your privacy offline."
（インターネットは秘密を隠せません。プライバシーは、オフラインのままに）
48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:08:35.44 ID:C1pefGBK0
"Bad habits stop your life."
（悪習慣は人生をストップさせてしまいます。）
50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:15:18.21 ID:C1pefGBK0
"2€ - An ice cream cone for you, one day without thirst for 267 people."
（2ユーロ - あなたにとっては1つのアイスクリームの値段で、267人の1日分の水を購入することができます。）
51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:16:16.60 ID:e7dzsl+O0
心にくる
52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:17:27.06 ID:C1pefGBK0
"You can do the same. Become an organ donor and save up to 7 lives. Tell your family."
（あなたにも同じことができる。臓器ドナーになると最大で7人の命を救えます。ご家族にも教えてあげてください。）
53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:22:41.17 ID:C1pefGBK0
"The only vaccine against aids."
（エイズを予防する、ただひとつのワクチン。）
54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:25:11.84 ID:C1pefGBK0
"Your text can help catch a criminal."
（あなたのテキストメッセージが犯人逮捕につながります。）
56 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:27:20.22 ID:C1pefGBK0
"Don't end your life. Begin it."
（人生を終らすのは止めよう。人生をはじめよう。）
57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:31:11.86 ID:C1pefGBK0
"Terrifying / More Terrifying"
（恐ろしい / はるかに恐ろしい）
58 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:33:12.72 ID:C1pefGBK0
"BUCKLE UP. STAY ALIVE."
（シートベルトをしめよう。そして生き延びよう。）
59 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:38:38.64 ID:keq49MmP0
作り物の広告よりも、こういうのがいい
60 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:40:52.45 ID:keq49MmP0
こういうのとか
アフガニスタン 支援物資
61 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:41:36.40 ID:ysddYnfO0
>>60
ロリ
62 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/17(木) 22:47:11.65 ID:keq49MmP0
>>61
そこじゃねえよ
「素直に喜んでるなー。いい笑顔だなー。よーしおれも支援物資おくるかー」
って気持ちになるだろ。
ハエ？もたかっててかわいそうじゃん