|
|
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:25:01.65 ID:WWvRe8Nd0
翻訳： 日本語 ≫ 英語
わたしは日本人です。 I am not Japanese.
google翻訳
http://translate.google.co.jp/translate_t
4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:26:22.71 ID:WWvRe8Nd0
なんでnotが入るの･･･
6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:27:41.55 ID:nXdksZjPO
つまり>>1は在日
7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:28:45.39 ID:WWvRe8Nd0
I am not Japanese.
を、google翻訳で日本語に訳すと
私は日本人です。
9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:29:10.68 ID:WWvRe8Nd0
>>7
ちげｰよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:30:15.44 株 ID:6YzF+8AY0
私は日本人です → I was Japanese.
13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:31:28.67 ID:WWvRe8Nd0
>>11
ほんとだｗｗｗｗｗｗｗｗ
14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:31:57.87 ID:6YzF+8AY0
これはﾎﾞｰﾙですか？ → This is the ball?
いや、間違ってはないが･･･
15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:33:04.50 ID:WWvRe8Nd0
>>14
ｗｗｗｗｗｗ
16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:33:38.70 ID:mvDkefJh0
使えるのもあるよ。「魔女の宅急便」って入れてみ
18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:34:46.32 ID:c908Hs7k0
魔女の宅急便 → Kiki's Delivery Service
なんだよ危機ってｗ
19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:34:53.26 ID:15PWSEu+0
>>16
感動した
20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:35:49.47 株 ID:6YzF+8AY0
私は野球をします。 → I was playing baseball.
なんで過去形になるんだよ
22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:37:34.32 株 ID:6YzF+8AY0
僕はばかだ。→ I was dead.
死んじゃったよ
23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:37:44.51 ID:WOkxXsUo0
攻殻機動隊 → Ghost in the Shell
鋼の錬金術師 → Full Metal Alchemist
変な辞書はいってんな
25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:39:52.01 ID:K7ZSTbcV0
誰か改善しまくったのかな
29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:43:41.25 ID:3sxmOl7D0
わたしも日本人です。→I was Japanese.
わたしが日本人です。→I was Japanese.
31 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:45:03.21 株 ID:6YzF+8AY0
俺がｶﾞﾝﾀﾞﾑだ → I, the gundam.
32 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:45:54.71 ID:K7ZSTbcV0
>>31
箱ｶﾞﾝﾀﾞﾑｺｽを思い出した
34 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:46:32.95 ID:KdceYLhH0
ぬるぽ→Magical one's lips
40 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:50:18.57 ID:vZYB5RnM0
>>34
がっ→Wanted
36 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:49:08.86 ID:z4HcnW+k0
ﾛｰｾﾞﾝﾒｲﾃﾞﾝ→Rozen Maiden
真紅→Crimson
深紅→Crimson
水銀燈→Suigintou
水銀灯→Mercury lamp
雛苺→Strawberry chicks
翠星石→翠rock stars
蒼星石→Sora rock stars
金糸雀→Jan gold
ｶﾅﾘｱ→Canaria
雪華綺晶→Tales from the crystal Seolhwa
薔薇水晶→Rose quartz
翠→翠
38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:49:30.90 ID:mvDkefJh0
ﾙｲｽﾞ･ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞ･ﾙ･ﾌﾞﾗﾝ･ﾄﾞ･ﾗ･ｳﾞｧﾘｴｰﾙ
↓
Le Blanc de Laﾙｲｽﾞ･ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞVARIERU
訳せてねぇｗｗｗｗｗ
41 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:50:54.96 ID:BoMEz/ij0
しゃぶれよ → SHABURE.
43 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:51:59.21 ID:GHYKeTTS0
実験的な翻訳ｼｽﾃﾑだからな
手でﾁｭｰﾆﾝｸﾞしてるｿﾌﾄと比べりゃ語訳は多い
45 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:52:31.20 ID:QQzCtNxY0
らめえええええ→Yes, yes they stinkie
48 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:53:33.00 ID:WWvRe8Nd0
ちんちん→Johnson
ｼﾞｮﾝｿﾝｗｗｗｗｗｗｗ
50 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:53:52.39 ID:/VvSoakG0
おちんちん英語にしたらｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｼﾞｮﾝｿﾝwwwwwwwww
52 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:54:44.88 ID:avb79d6y0
>>48
今日のｼﾞｮﾝｿﾝ元気ないんだけど
59 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:56:31.02 ID:PgajEQg70
>>52
なんかﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗ
54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:55:24.66 ID:dXOqOYdv0
ﾊﾙﾋ「ｷｮﾝ！私のﾌﾟﾘﾝ食べたでしょ！」
↓
Haruhi "Kyon! Ate my pudding!"
↓
涼宮"ｷｮﾝ！ﾌﾟﾘﾝに食われてしまった！ "
涼宮…？食われて…？
56 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:55:26.13 ID:vZYB5RnM0
Googleの翻訳は役に立ちません。→Google's translation is useful.
60 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:56:32.00 ID:VWPPIP5VO
>>56
反抗してやがるｗｗｗｗ
62 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:57:50.20 株 ID:6YzF+8AY0
ちんこ → This Chindonya
ちんどん屋かよ
63 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:58:39.61 ID:m24MmTje0
>>62
これは吹いた
64 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:58:53.41 ID:QQzCtNxY0
ちんぽﾐﾙｸ→Little boy milk
66 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:59:34.11 ID:wvvnqgJC0
大きいちんぽ→Large little boy
65 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:59:05.78 ID:38Qb8p5O0
しゃぶってもいいですか？
↓
しゃぶっit?
壊れたｗｗｗｗｗ
69 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:59:49.86 株 ID:6YzF+8AY0
しょくぱんまん → The YOKUPANMAN
欲ﾊﾟﾝﾏﾝに変身したぞ
76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:02:17.61 ID:YN7GJo7v0
まんこ→Scat
82 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:04:31.40 ID:0GfH33ZT0
やらないか？→Do not do?
これはひどいｗｗｗｗｗｗｗｗ
84 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:04:54.53 ID:/VvSoakG0
英→日
( ^ω^)→（ ^ ω ^ ）
こっちみんなｗｗｗｗｗｗｗｗ
87 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:05:44.63 ID:C40JxvAb0
>>84
これはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
95 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:59.15 ID:WWvRe8Nd0
>>84ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
88 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:05.53 ID:sDLDXkSS0
ｻｰｾﾝ→Sir Sen
92 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:40.77 ID:WZgmw32D0
翻訳はﾔﾌｰが一番使えると思う
94 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:58.08 ID:IqNcVCeo0
ﾔﾌｰとｴｷｻｲﾄの併用が一番
97 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:07:23.72 ID:mPnhcyon0
日本語 ≫ 英語
欝だ死のう → 欝死のう.
翻訳しろよｗｗｗｗｗｗ
99 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:07:27.44 ID:wvvnqgJC0
ｼﾞｮﾝｿﾝのちんちん→Johnson & Johnson
105 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:08:50.75 ID:Rz4HV7dX0
>>99
有名企業吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗ
106 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:09:00.20 ID:zVYr8iSZO
>>99
俺の頭の中で全てが繋がった
100 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:07:39.90 ID:QQzCtNxY0
ｹﾛﾛ軍曹→Keroro
軍曹どこいったｗｗｗｗ
104 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:08:01.01 ID:XymcmuMLO
ちんちんがおっきした→Johnson is OKKISHITA
腹筋がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
116 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:11:09.29 ID:740Hgu8I0
ずるむけ → Italian law
？？？
118 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:12:08.08 ID:wvvnqgJC0
>>116
ｲﾀﾘｱでは包茎は罰せられるのか
119 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:12:19.09 ID:XymcmuMLO
>>116
ｲｗｗｗｗｗｗﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾘｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｱｗｗｗｗｗｗｗﾝｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
121 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:13:03.84 ID:WOkxXsUo0
ｺﾐｹ → Zero no Tsukaima
？？？？？？？？
123 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:14:37.00 ID:QQzCtNxY0
>>121
ﾏｼﾞだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
124 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:15:20.23 ID:3igOgmzi0
>>121
本当だｗｗｗｗｗなんぞこれｗｗｗｗｗｗ
126 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:16:01.24 ID:QdC9Bzsw0
>>121
なんでだよｗｗｗｗ
127 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:16:30.55 ID:vZYB5RnM0
ｱｷﾊﾞ系→Ryu system
128 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:17:15.53 ID:uGoJOSzx0
ｵﾌｯ！ → Online-the bookmark!
130 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:18:41.09 ID:oLZOSdJJ0
ﾊﾙﾋ → Suzumiya Haruhi
やるじゃん
131 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:19:03.11 ID:QQzCtNxY0
最終兵器彼女→Saikano
135 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:19:54.06 ID:9uw1sqwO0
波平 → 波平
あれ？
137 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:20:40.65 ID:PgajEQg70
>>135
波平のちんちん → Johnson's波平
あれ…？
139 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:20:58.47 ID:WWvRe8Nd0
>>135
単語が登録されてないとそのまま出力するっぽい
141 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:21:25.70 ID:DgsVgg+M0
座薬 → 座薬
144 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:21:42.36 ID:ajw4Mf4o0
我輩は猫である。→我輩the cat.
「我輩」は訳せないのか…
202 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:34:11.72 ID:QyawmQOL0
>>144
今世紀最大のｺﾒﾃﾞｨ
148 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:22:40.06 ID:RhxX66bY0
千と千尋の神隠し→Spirited Away
なんかおかしい
149 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:23:07.83 ID:/n49QLt40
>>18
英語版の題はそれなんだよ、まじで
150 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:23:37.24 ID:/VvSoakG0
お前はもう死んでいる→I'm dead
＼(^o^)／
158 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:24:51.96 ID:DgsVgg+M0
ｱﾅﾙ → Anal
肛門 → Anus
おしりの穴 → OSHIRI hole
ｹﾂの穴 → Up the kazoo
？？？
161 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:37.10 ID:QQzCtNxY0
攻殻機動隊→Ghost in the Shell
有名どころが出てきてもいまいちつまらんな･･･
162 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:41.61 ID:/PjFy+8x0
病んﾃﾞﾚ→De les sick
これは英語なのか･･･？
163 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:48.25 ID:ajw4Mf4o0
仮面ﾗｲﾀﾞｰ剣 → Kamen Rider Blade
仮面ﾗｲﾀﾞｰﾌﾞﾚｲﾄﾞ → Masked Rider Blade
「Kamen〜」の方が正しいんだろうか。作品名としては。
164 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:50.15 ID:/VvSoakG0
ひでぶっ！→HIDE Fire!
XJAPAN思い出した
165 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:26:00.37 ID:RhxX66bY0
まんまんみてちんちんおっき → Man Man Johnson try OKKI
166 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:26:13.57 ID:IPkiYIGJO
編集長出てこいや
→No editor-in-chief out of this.
･･･
169 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:26:51.31 ID:RhxX66bY0
>>166
逃げたwww
176 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:29:05.15 ID:XymcmuMLO
やっぱGoogleってVIP向きだよな