今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

621 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:14:07 ID:ulx
ハワイに波線引いてあるのはなんでだろうな

625 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:15:39 ID:25r
昭和１６年１２月２日　進撃
百八十度線を越えて船は西半球上を進む
「タッチハアバー」「ミツドウエー」にも最短距離で米国の
警戒区域だ　今日明日が非常に警戒を要する時だ
午前３時総員起床　午前　ハワイ方面に於ける
防御小私設に関して講話　終つて攻撃準備
午後は又攻撃準備だ　然し既に準備完了
の状態で有る　別科は□技だ　飛行甲板で一寸
ぶらついたら終る　精神的には攻撃で七生報国
に張り切って居る　　然し作業は呑気だ
夕食会は配給の「ビイル」に□隊は賑う　攻撃前
□に士気を上げる
>>621
地の文がカタカナだから外国の人名地名は「」つけたり傍線引いて区別するんやと思う

628 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:16:03 ID:GEK
>>625
さすがやで

633 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:17:09 ID:AMi
>>625
別科は体技
ビィルに全態
じゃないかな？

638 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:17:48 ID:UV7
>>625
別科は□技 → 別科は体技

642 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:18:25 ID:1rj
>>625
うはスゴス
でも自分で読もうという姿勢こそあるべき（自己弁護）

644 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:18:33 ID:NfV
>>625
□に士気を上げる→益々士気を上げる

646 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:18:45 ID:yC1
>>625
体技
令隊
益々
かな

647 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:18:58 ID:XhB
>>625
最後の行は「益ます士気を上げる…」かな？

654 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:20:27 ID:1rj
>>625
ﾋﾞｲﾙに全隊は賑う？

661 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:21:13 ID:NfV
>>625
あと細かいけど、夕食会→夕食后だな。
「午后」と同じ字体だ。

663 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:21:46 ID:9Hp
>>625
余隊じゃなくて全隊かな？

668 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:23:02 ID:UV7
>>625
防御小私設 → 防衛小施設
だぬ

639 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:18:07 ID:m6M
25ニキのおかげですごい文章の雰囲気が掴めた

640 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:18:09 ID:Wcn
25rニキを始め解読班有能杉内

677 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:25:08 ID:Lqe
紐解かれる歴史！
興奮するなぁ

679 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:25:23 ID:9Cj
ものっすごいフランクに訳すと
「今日は戦闘準備が終わったんで敵国の警戒海域にも近いんで、夕食でビールで盛りあったぜ(意気揚々)。
みたいな感じか・・・？

686 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:27:24 ID:ljT
>>679
そんな感じかな

690 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:28:14 ID:25r
昭和１６年１２月２日　進撃
百八十度線を越えて船は西半球上を進む
「タッチハアバー」「ミツドウエー」にも最短距離で米国の
警戒区域だ　今日明日が非常に警戒を要する時だ
午前３時総員起床　午前　ハワイ方面に於ける
防禦施設に関して講話　終つて攻撃準備
午後は又攻撃準備だ　然し既に準備完了
の状態で有る　別科は体技だ　飛行甲板で一寸
ぶらついたら終る　精神的には攻撃で七生報国
に張り切って居る　　然し作業は呑気だ
夕食会は配給の「ビイル」に全隊は賑う　攻撃前
益に士気を上げる
　
訳
経度１８０度（日付変更線）を越えて船は西半球を進んでいる
「タッチハーバー（アラスカ南部の米海軍基地）」、「ミッドウェー」にも最短距離であり、米国の警戒区域だ
今日明日は非常に警戒しなければいけない時だ
午前３時総員起床、午前、ハワイ方面の米軍の
防御施設（対空砲など）についての講話を聞いた
それが終わって攻撃準備、午後もまた攻撃準備である
しかし既に準備完了の状態だ
ほかの科（飛行機以外の部隊）の兵士は体操だ
飛行甲板でちょっとぶらついていたら時間が終わった
精神的には攻撃で七生報国（七回生まれ変わって国に尽くす）だが
準備作業は呑気である
夕食会では配給のビールでみんな盛り上がる
攻撃を前に、さらに士気が高まる
　
こんな感じでいいですかね

698 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:29:57 ID:yC1
>>690
サンガツ
有能

700 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:30:19 ID:GEK
>>690
流石25ニキやで

704 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:31:04 ID:UV7
>>690
すばら

706 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:31:13 ID:fOI
>>690
ありがとうございます！すげーわかりやすいです！

691 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:28:16 ID:9Cj
問題はビールで盛りあった翌日の日記よ

694 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:28:50 ID:NPw
ビィル！ビィル！

696 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:29:38 ID:9Cj
あ、そういえばやけど
今の今まで蒼龍の識別記号の確固たる情報がないのよね
今回の発掘を通じて書いてあったにしろなかったにしろどっちかはっきりわかるものが出れば
それは歴史的発見になると思うわ

707 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:31:21 ID:9Cj
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%BC%E9%BE%8D_(%E7%A9%BA%E6%AF%8D)
航空関連の艤装としては、艦尾の着艦標識、滑走静止装置などがある。これらは後に日本空母の標準装備となっていくが、建造当初から設置されたのは蒼龍が初めてであった。
なお、従来艦上機からの個艦識別用として飛行甲板後端に「サ」の文字が書かれていたとされてきたが、最近では無記入であった説が有力となっている。
根拠としては、「そんな文字は無かった」という元乗組員の証言[要出典]と、ミッドウェー作戦時の空撮写真にそれらしいものがまったく写っていないことがある。
ほぼ同条件で撮影された飛龍はかろうじて「ヒ」の文字が判読できるため、小さすぎて画像が潰れてしまっているわけではない。
これに関してなんか見つかったらすごいことやで

709 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:32:32 ID:UV7
>>707
いっちの大叔父は偵察員だし、実際に着艦時に艦尾見てるはずなんだよなぁ

711 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:33:13 ID:9Cj
>>709
つまり知ってるってことやろ
なんか残っててどっちかはっきりする可能性もあるってことかも

717 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:34:18 ID:yC1
>>709
日記が当時を語る証言として活用できるかもって感じやな

725 ：これでええか？ ：2016/11/03(木)21:36:19 ID:AXG
じっくり読ませてもらってる
25rニキ、他の解読班の皆んな、ありがとな

727 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:36:48 ID:GEK
>>725
筋トレお疲れ様

728 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:37:02 ID:9Cj
というかこれを踏まえるとこれを書いたときには酒が入ってたのか

735 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:37:50 ID:AMi
>>728
そらね
軍人が酒を飲むときは決まってるのよ
どういうときか

736 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:38:01 ID:muN
ネットの片隅で徐々に紐解かれる歴史的資料……

738 ：これでええか？ ：2016/11/03(木)21:38:17 ID:AXG
明日から仕事だからあんまりこれ無いかも、進展あったら書き込むけど
あ、さっき下降りたらばーちゃんにーちゃんの話を父ちゃんが思い出したらしくて話してくれた

741 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:38:54 ID:AMi
>>738
ほえーこれまた紡いでいくね

742 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:39:10 ID:GEK
>>738
新たな新情報ktkr

749 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:39:48 ID:UV7
>>738
ありがとナス
今日のこの資料だけでも値千金の宝物やで！

757 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:41:18 ID:7LC
>>738
マイペースでええからなー楽しみに待っとるで！

747 ：これでええか？ ：2016/11/03(木)21:39:32 ID:AXG
あ、ばーちゃんのにーちゃんのにーちゃんの話だったわ

761 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:41:55 ID:25r
イッチ乙やで
手持ちの資料貼ってくれれば、できる限り解読はしようと思う
せやけど急いでどうなる事でもないし、ゆっくりでええで
そのときワイが居たらまた微力を尽くさせてもらうわ

762 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/03(木)21:41:56 ID:AMi
ワイ親戚や近所ジジババや恩師が原爆にあってるのもあるから
至るきっかけの生々しさが読めて感謝してるやでイッチ