|
|
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1463366333/
25 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/25(水)22:13:09 ID:9kh
サミット近いせいか、外国との食文化の違いみたいな記事を見かけるので思い出した
"外国人の苦手な食べ物"の話題では欠かせない納豆w
俺の10年以上付き合いのある友人と、出合ってしばらくの頃の話
彼は学生時代から日本にいるからか、日本語ペラペラで和食も全然問題無し
というか下手な日本人より和食には五月蝿いかも？ってレベル
そんな彼と一緒に初めて安居酒屋で飲みに行った時、奴は続けざまに納豆関係の
つまみを注文し始めた
『ははーん、これは"俺は納豆全然いけますよ"アピールかな？』
と思ってたんだけどどうも違う。俺に勧めるばかり
よくよく聞いてみると、「西日本の人は納豆嫌い」って話をどこかで聞いていたらしく
俺の出身を聞いてイタズラしたくなったらしい
待てwwなんか逆だw
確かに俺の出身地は納豆嫌いな人は多いが、残念！俺は納豆大好きなんだよな〜
で「この後国籍の違う二人は美味しく食べました」ってのなら大円満なんだけど
もう一段オチがあった
実は彼は和食が好きで何でも食うんだけど、納豆だけは苦手なんだとw
待てwwお前、納豆食える自慢で注文したんじゃないのかw
何か？もし俺が納豆ダメだったら、この注文した納豆料理の山をどうするつもりだったんだよw
時が経ち、彼は帰国しお互い家族を持った今でも、年に一回くらい家族同士で交流はあるんだけど
未だに彼が納豆を食っている所を見た事は無い
26 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/26(木)00:27:19 ID:iGo
>>25
結局その外人食わんのかいw
28 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/26(木)09:20:12 ID:Pzl
昨日、駅で中東系？のカップルだか夫婦にお台場までの行き方を聞かれた
俺のヘタクソな英語と身振り手振りで説明したんだけど、
最後に「アリガト」って言ってくれたんだよね
単純だけどなんか嬉しい
俺も趣味の関係で、いわゆる辺境の地に行く事があるんだけど、
「ありがとう」と「おいしい」位は現地語を覚えていこうと思った
33 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/27(金)00:30:13 ID:hc8
ウチの近くの家系ラーメンでの話。
日本語やや話せる外国人3人組みが注文。店員さんが「サービスライスどうします？」と言うと…
白人A「ライス！？」
白人B「ラーメンおかずにライス？？」
白人C「サービスって言ってるし貰ってみようぜｗ」
ラーメンとライスが到着。しかし、ラーメンを食いながらまわりをキョロキョロ。
白人B「ライスどーすんだこれ？」
白人C「あ！ Look!! あのひと見て！」
その視線の先には、ライスに味付け煮玉子を乗せて、焼豚の切れ端を乗せて、
軽く汁をかけて、海苔でライスを巻いてるおじさんが！ｗｗ
白人B「understood!」
白人C「me toooo!!」
さっそくマネて食べる白人BとC。ところが、白人Aに目をやると…
白人A「ハハハッ！ スープ in the Riceeee!!!」
天下一品ばりに汁にライス投入。白人BとC「OMG!!!」
その光景を笑顔で見てる店長さん。
いいもん見たわｗ 外人さんにラーメンライスは鬼門なんですねｗ
34 ：33 ：2016/05/27(金)00:35:38 ID:hc8
三角食い（今がダメ説もあるそうですね）
知らない外国の方は、定食を「味噌汁完飲」→「肉/魚完食」→「つけもの完食」
白米が余って「……醤油かけて食べるのかな？」と醤油ごはんで完食！
ってのがよくあるそうですね。フルコースみたいに前菜とか順番に出てこないからなんですかねー？
そういう意味ではカレーライス/カツカレーは偉大ですね。あと丼ものもｗ
35 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/27(金)02:09:21 ID:VRS
でも、丼ものとかうな重とかの上だけ先に食べちゃうらしい
36 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/27(金)08:49:13 ID:Vw0
お皿に残ったソースに、御飯乗せて食べてる人は見た事あるな
多分、パンでソースを拭って食べる応用だと思う
37 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/28(土)10:31:24 ID:GLv
さっき、にじいろジーンって番組でスウェーデンのストックホルムやってたんだが、
日本から贈られたピンクの桜が満開で綺麗だった。
地元の人も、毎年来るって人や、この時期は観光客も来て賑わうって言う人も
いて、結構な人出だったんだけど、一瞬映った映像に思うわずフリーズ
！？
なんか漫画かアニメのコスプレっぽい制服にウィッグつけた2人の女の子が
桜バックに写真撮ってたwww
www何してんのよ君らwww
39 ：名無し ：2016/05/28(土)20:15:32 ID:zMf
>>37
桜は極めて日本らしい花、アニメやアニメのコスプレはもはや
日本を代表する文化。
彼女たちは、彼女たちなりに全身で日本を表現していたのでしょう。
それにしてもスウェーデンの男性ってイケメン揃い！
40 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/28(土)21:15:48 ID:xly
学食にて
留学生３人が何やら母国語（たぶんフランス語）で和気あいあいと喋りながら席に着いた
また手を付けていないご飯を前にしばらくフラ語で話し続ける彼ら
私（ラテン系はほんとよく喋るなー）
と、いきなり３人が日本語で「イタダキマス！」
え？ｗ そこだけ日本語？と米粒吹き出しそうになりました
44 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/29(日)09:14:53 ID:3Lc
>>40
www
和んだ。サンクス
45 ：名無し ：2016/05/29(日)09:45:53 ID:y6F
>>40
海外では、日本の｢いただきます｣にあたる言葉がないと聞きます。
和むと同時により日本を理解してもらっているようで嬉しく思いました。
56 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/31(火)01:11:45 ID:8N1
おもしろい話を聞いたのでカキコ
京都で回してるタクシーの運ちゃんの知り合いがいるんだが
外国人観光客用にアメちゃんを自腹で常備してるんだとさ
外国人観光客を乗せたら好きなアメちゃんをあげる
それだけでブラボーだのゴッドだの呼ばれて気分がよくなる上に
リピーターが多くなってホクホクなのだとか
ちょっとした心遣いでもすごく感動してくれるって言ってた
まぁ、外国のタクシーが客に雑すぎるだけなんだけどな
57 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/31(火)09:23:18 ID:qeF
>>56
へぇ〜面白いね。
でも、飴ちゃんはとどめの一撃な気もするなー。
自動ドア自体が日本だけ(近隣国がパクってなければ)なんでそれ自体で驚くし。
58 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/31(火)09:56:15 ID:jHD
海外だと観光客が安心してタクシー乗れない地域も一杯あるもんなぁ
それだけでも十分ありがたい
59 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/05/31(火)13:01:55 ID:Dhk
そうそう。流しのタクシーはヤバいし、メーター弄って回転数上げる
奴も居るし。
台湾のタクシーが個人的には一番親切だった。
日本語ペラペラで運転しながらあれが総督府だよって色々観光ポイント説明してくれた
人や、宿決めずに台湾行って運ちゃんが物凄く心配して宿紹介してくれたり。
(別に運ちゃんにコミッション入らないのに)
67 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/03(金)04:14:08 ID:307
ポルトガルに行ってきたぜ！ツアー旅行だから大した和みも無かったが、１つだけ。
ツアー中、ディナーとポルトガルの民族歌謡「ファド」を楽しむイベントがあったんだが…。歌の合い間に料理とお酒をウマウマ楽しんでたら、別の席の白人グループにいたお婆ちゃんが、ホロ酔いで近づいて来た。
婆ちゃん(*ﾟ▽ﾟ*)「ウェア アーユーフロム？ チャイニーズ？コリアン？ …(期待したような間)ジャパニーズ？」
オレ(￣▽￣) 「あいむ、ふろむじゃぱーん！」
婆ちゃん( ´ ▽ ` )ﾉ「オー、ジャパン！ コンニチーハ！」
オレ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ「のーのー、【こんばんは】！」
婆ちゃん( ´ ▽ ` )ﾉ「コンバンハ？」
オレ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ「いえす！ こんばんは いず ぐっどいーぶにんぐ、こんにちは いず ぐっどあふたぬーん！ ぐっどもーにんぐ いず おはよう！」
婆ちゃんヾ(*´∀｀*)ﾉ「オー！ コンバンハ！ コンニチーハ！ オハヨー！」
オレ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ「おーけー！」
婆ちゃんヾ(*´∀｀*)ﾉ「サンキュー！」
そんなやり取りをすると、婆ちゃんはご機嫌でまた自分のテーブルに戻り、グループの他の仲間にキャッキャウフフと話し掛けてた。近くの東洋人グループが何人だろうと婆ちゃんにはあまり関係ないのに、わざわざ確かめに来てくれたのが何か嬉しかった。
そんか和み。
69 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/03(金)13:18:25 ID:YZc
>>67の語学力も凄いと思った。
挨拶の使い分けをさらっと説明できている。
70 ：■忍法帖【Lv=1,バンパイア,Eu2】 ：2016/06/03(金)18:52:52 ID:UHh
>>67
和んだ。ありがとう！
ツアーとかだと国立美術館だか博物館だかにある南蛮屏風絵図見に行ったりした？
73 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/03(金)21:59:55 ID:WN9
>>67
料理上手な方？
74 ：67 ：2016/06/03(金)23:40:06 ID:307
>>69
ありがとう。発音・文法テキトーなブロークン英語だったけど、何とか通じたよ。酔ってると多少口が回るようになるもんだね( ´ ▽ ` )ﾉ
>>70
ツアーの予定には組み込まれてなかったから、オレは行かなかったけど、リスボンでのフリータイムに行った人もいたよ。
フリータイムは４時間くらいしかなかったんで、市内観光してた。路面電車とか乗ったよ。街は２週間後の聖アントニオの日のお祭りの準備で、イワシ焼く屋台とか作ってた（≧∇≦）
>>73
何を受けてのコメントか、ちょっと判らないけど…。前にスペインの魚介が旨い、って話を投稿した者ですよ。和み話に直接関係ないから書かなかったけど。
ポルトガルのご飯は、スペインに比べてより家庭的な感じ。でも旨いε-(´∀｀; ) おじや・リゾット・炊き込みご飯…。色んな形でお米を使った料理が出て来た。ポルトって街のホテルで食べた「鴨肉の炊き込みご飯」は、美味かったなぁ。
お米をつまみに赤ワインをクビーッ。合い間にパンをパクッ。日本人からみると、何だか不思議な食事だよね。
82 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/04(土)15:12:53 ID:pSN
日本びいきとはちょっと違うと思うけど
日本的でもなんでもないビルの写真撮ってる外人さんがいた
ツバメでもいたかな？とおもって見てみたら
ローカルドラッグストア（品揃えはマツキヨと同様）
その名もAmerican drug（アメリカンドラッグ）
同県の人はすぐ分かると思う有名ドラッグストアで
今まで一度も深く考えたことなかったけど
確かに、謎な店名だよな…
どういう意味？これ？と思って写真撮ったんだろうなぁー
と思ってちょっと和んだ
122 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/14(火)09:47:31 ID:HKV
通販と言えば、東欧の国の通販サイトでとあるハンドメイド製品をみつけ、
欲しくて欲しくてしょうがなかった事があった
基本的に非英語圏で、海外発送もしてくれるかどうかわからず、
調べてみたらその国からの輸入代行してくれるサービスを見つけて、そこ経由で買ったんだよね
そうしたら、しばらくしたらそのサイトは英語のページが併設されて、ユーザ登録のページで
国籍「Japan」が選択できるようになってた！
それ以来代行を通さず直接購入するようになったけど、なんとなく日本という国の顧客を認識
して貰えたようで嬉しい
123 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/14(火)10:59:26 ID:aJS
>>122
東欧の人もまさか遠い日本から注文が入るとは思ってなくてビックリしたんじゃないかな〜？
でも、国籍日本が選べるようになったのは嬉しいね。
ヨーロッパのLCCオンラインで予約する時ヨーロッパ国籍の人が選びやすいサイトになってるから200ヶ国ぐらいから日本選ぶのいつも大変だったよ。
124 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/14(火)11:48:04 ID:HKV
>>123
最初はドキドキだったけど、
「ごめん送料○○って言ったけど、実際に送ってみたらもっと安かったから差額返金するわー」
って連絡きたり意外とフレンドリーだったよ
他の国でも、英語が使えるサイトならいろいろ試してみたりしてるけど、実はその趣味、
世界中で日本の製品が大定番なんだよね
問い合わせると「なぜ日本人がわざわざ？自国でいいの一杯あるよね？」と聞き返される事も多々あり
向こうの人も日本の事情に興味があるから思わぬ長話になる事も
自分は英語苦手なので、辞書引いたり翻訳サイト使ったりして凄い時間を掛けて文章書いてるけど
学生時代の英語の勉強と違って楽しいよね
126 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/15(水)14:33:59 ID:ZIM
数年前に、カウンターしかない牛丼屋に行ったら白人さんが居たなぁ。
牛丼にフレンチドレッシングかけまくって、旨そうに箸でバクバク食べてた。
そんな食べ方があるのかと感心したけど、あれサラダ用だよな…
127 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/15(水)16:25:52 ID:LQL
>>126
あるあるw
海外で知らないもの食べると、カウンターにある調味料をどう使うかわかんない時があるよね
俺は新婚旅行はタヒチだったんだけど、レストランで出てきた料理でどうやって食べるのか
わからなくて困った事がある。普段そんな洒落たもの食った事無いしねw
嫁さんと、こりゃ店員さんに聞こうと話をして店内にいる店員さんを捜そうとしたら
斜め前の席で食事をしていた老夫婦？のオバチャンと目が合った
どうもさっきから不慣れなこっちが気になってたんだろうね
自分の席から身振り手振りで、これはこっちのソースにつけて、これはこっちって感じで教えてくれた
(タヒチはフランス語圏なので、観光客は英語話せない人も多い)
一通り教えてもらった後嫁さんと二人で会釈をしたら、オバチャンすっごい笑顔で
自分の食事に戻ってったよ
「困った人をほっとけない親切なオバチャン」ってのは日本だけじゃないんだなぁ
と実感した一幕でした
128 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/06/15(水)19:50:04 ID:Eqy
>>127
こないだ台湾行った時、屋台で飯探してた時は、美味そうな飯食ってる台湾人に
「ハウチー？」
って聞いて選んで食ってる。
屋台のオヤジがいる前で不味いとも言えないとは思うけど、九フン行った時もそんな感じで台湾人観光客とやりとりするのが楽しかった思い出。